BANKING AND INSURANCE MANAGEMENT (TURKISH)
Associate	TR-NQF-HE: Level 5	QF-EHEA: Short Cycle	EQF-LLL: Level 5

Course Introduction and Application Information

Course Code	Course Name	Semester	Theoretical	Practical	Credit	ECTS
ACL3007	Translation	Spring Fall	3	0	3	5

This catalog is for information purposes. Course status is determined by the relevant department at the beginning of semester.

Basic information

Language of instruction:	English
Type of course:	Non-Departmental Elective
Course Level:	Associate (Short Cycle)
Mode of Delivery:	Face to face
Course Coordinator :	Dr. Öğr. Üyesi ELİF BAŞ
Course Lecturer(s):	Dr. Öğr. Üyesi ELİF BAŞ
Recommended Optional Program Components:	None
Course Objectives:	This course aims to teach students how to translate texts from English to Turkish and from Turkish to English through analyzing structural elements. Emphasize will be put especially on a full comprehension of the text as a whole.

Learning Outcomes

The students who have succeeded in this course;
At the successful completion of this course students will:
1)Learn some basic theories in translation
2)Learn about different aspects of language such as sentence structure, vocabulary, idiomatic expressions, proverbs
3)Learn peculiarities of written and spoken language.
They will also have a better understanding of language as a part of culture, have insights about translation process and be able to translate texts into target language.

Course Content

Translation of texts on various subjects both in English
and Turkish; introduction to translation theory.

Weekly Detailed Course Contents

Week	Subject	Related Preparation
1)	Introduction to the course
2)	Translation of simple sentences
3)	Translation op compound sentences
4)	Translation of complex sentences
5)	Translation of paragraphs on various subjects
6)	Translation of paragraphs on various subjects
7)	Translation of paragraphs on various subjects
8)	Review
9)	Translation of news articles
10)	Translation of advertisements
11)	Translation of film reviews
12)	Translation of letters
13)	Translation of legal documents
14)	Translation of scientific articles
15)	Final exam
16)	Final exam

Sources

Course Notes / Textbooks:	1. Translation I Text Compilation 2. Longman - Metro Büyük İngilizce Türkçe - Türkçe Sözlük,Önder Renkliyıldırım 3. Longman Dictionary of Contemporary English 4. Roget’s Thesaurus
References:

Evaluation System

Semester Requirements	Number of Activities	Level of Contribution
Attendance	16	% 10
Homework Assignments	10	% 5
Project	1	% 15
Midterms	1	% 30
Final	1	% 40
Total		% 100
PERCENTAGE OF SEMESTER WORK		% 45
PERCENTAGE OF FINAL WORK		% 55
Total		% 100

ECTS / Workload Table

Activities	Number of Activities	Duration (Hours)	Workload
Course Hours	14	3	42
Project	1	15	15
Homework Assignments	10	1	10
Midterms	1	5	5
Final	1	7	7
Total Workload			79

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes

No Effect	1 Lowest	2 Low	3 Average	4 High	5 Highest

	Program Outcomes	Level of Contribution
1)	To have the ability to understand the basic concepts of Banking and Insurance and to be able to use them effectively in business.
2)	To have the ability to work individually or in a team when needed on matters related to his/her profession and to follow and apply the developments in his/her sector.
3)	To be equipped with the necessary knowledge to carry out the legal responsibilities and to follow the related regulations in their sector.
4)	To understand the importance of banking and insurance from the point of the state’s economy and enterprises and to express this importance properly.
5)	To be able to use the computer as well as the profession requires and to be able to do work, accumulate knowledge and to use this knowledge relevantly and effectively.
6)	To make them gain the ability to find practical solutions for the problems of daily commercial activities and to take correct decisions.
7)	To be able to take responsibilities in banking and insurance sector and more generally in the finance sector and to be qualified to start his/her own business after the legal requirements have been met.
8)	To have the competency to carry out the accountancy related to banking and insurance.
9)	To have the competency to build effective customer relations and to have effective communication and persuasion skills.
10)	To be able to determine the accumulated knowledge druring the education in line with the cause and effect relations and to be able to have the necessary professional qualifications to know where, when and how to use his/her knowledge.